Ⱑ ִ?
2003-04-28 16:46:37



Ѻ 21 1~6





Ⱑ ִ?



" Ŀ 𺣷 ٴٿ ڵ鿡 ڱ⸦ Ÿ
Ÿ ̷ϴ϶ ø ο θ ϴ
ٳ Ƶ ٸ Բ ִ
ø ΰ ` ' ϸ
`츮 Բ ڴ' ϰ 迡 ö
㿡 ƹ ͵ Ͽ
 ٴ尡 ڵ ϴ
̸õ 񿡰 Ⱑ ִ ? ϵ ̴
`׹ ׸ϸ ' ϽŴ ̿
Ⱑ ׹ " (Ѻ 21 1~6)
<ȸ⵵>

ٲٽô ϳ,
ٲٽð 츮 ʵ ٲپ ԰ Ͻô մϴ.
Ȱ ϴ 츮 踦 ð,
Ȱ 𸣴 鿡
Ȱ ϸ ⸦ ֿɼҼ.
帮 ȸ⵵ 뼭Ͻð, 帮 ޾ ֽð,
긮 縦 ֽÿɼҼ.
ϳ, 󿡴
ͳ ߵ, ߵ, ƾ ߵ, ߵ
ڽ ϴ ֽϴ.
̷ ڱ ,
, 鵵 ֽϴ.
̷ 츮 ǰ ұݵ Ͽ ֽÿɼҼ.
ϳ, 츮 帲 ϳ ݰ
Ӱ ϴ ȭ ְ Ͽ ֽÿɼҼ.
ð ġǸ
ó ð ǰ Ͽ ֽÿɼҼ.
ڸ ϰ ȯڵ ֽÿɼҼ.
뿡 ִ ձȸ ̵, ܱ ִ ձȸ ,
Ÿ ڸ ͳ 迡 ϴ ̵鿡Ա
Ͽ ֽÿɼҼ.
ð ɲ Ͻ ٷ ϰ
Ȱϼż Ҹ ֽ ̸ ⵵Ͽɳ̴. Ƹ.


ҷ!
Դϴ.
ϰ ɵ ߽ϴ.
׷ ֽϴ.
ظ 4, 5 Ǹ 帮 ο ٸ پ ϴ.
׷ ο ϴ.
׷ Ŀ մϴ.
Ͽ 찡 ٰ 帮 ο ϴ.
̷ ǰڽϱ?
, ϼϸ žӻȰϽñ ٶϴ.

̷ ͸ ñ ٶϴ.
ָ ִ Ƹϴ. ܵ Ƹϴ.
׷ ̿ ְ µ 輳 ֽϴ.
ƹ ޴ϴ.
̿ ڸ ٵ, ͸ ¡׷ϴ.
, žӻȰϸ鼭 κ
ü ñ ٶϴ.
ȸ, 絵 Դϴ. ñ ٶϴ.
͸ ð, ϸ ñ ٶϴ.

 ۿ [], [], [ҹ]
ִ ִٰ մϴ.
Ҹ ϸ ,
ݻϸ , '!'ϰ Ҹ ҹ! մϴ.
а " ʴϴ. а ɰ Ǿ ϴ."
λ ñ ٶϴ. '' θ  λ縦 ϼ.

̱ ڹ̵ (Gag) α׷
ϴ.
׷ ѱ ʽϴ.
׷ߴ ̱ ' ѹ .'ϴ ,
ѱ ' ѹ ܺ.' ϴ ̶ մϴ.
ð 鼭
" ޾ƾ! ϳ Ͻ÷°?"
ϴ ϴ Դϴ.


Ȱ

( 21:1~6) Բ
"  Ƴ Ŀ
° ڵ鿡 Ÿ"(21:14) Դϴ. Բ ȰϽ ڵ鿡 Ÿ
ù °, 20:19~23 ڵ(10, )
°, 20:26~29 11 ڵ鿡
-----------------------------------------------------------------
Ȱ Բ Ÿ :
޶ ƿ (16:9, 20:11-18)
ε鿡 (28:9-10)
۷ιٿ ڿ (24:13-15)
ø ο (24:34, 15:5)
ڿ (20:19-23)
ڿ (20:24-29)
췽 Ͼ ̴.
--------------------------------------------------------------------
ڵ ٽ Ÿ̴.
𺣷 ٴٿ ϰ ڿ (21:1-14)
 꿡 ڵ鿡 (28:16-20)
ּ ̰ 9° Ͻ
(15:6)
ִ ߰ ( 15:7)
췽 ó 꿡 ڿ (1:4-11, 24:50-51)
ۿ ־,
̻ Ȯϰ (, 1:3).


2 ٸ ڵ
7 ڵ鸸 ҰǾ ֽϴ.
ø /θ ϴ / ٳ
Ƶ(10:2) ߰ / ׸ ٸ Դϴ.

׶ 7 ڵ Բ ־µ
3 ׷ ΰ ϴ.
" "
츮 ǥϸ ', ⳪ !' Դϴ.
׷ ٸ ڵ鵵 "츮 Բ ڴ" ϴ.
ΰ " "
ּ ΰ ŸϿ ϴ ̻
ġ , ư ̶ ؼѴ.
׷ Lenski Matthew Henry װ ģ ؼ̸,
"׵ ִ ٽ Ÿ ٸ ִ
ʱ "̶ ؼϱ⵵ Ѵ.
· ģ ؼ ϴ ɽ ̴.


θ ڵ κ
̹ ȰϽ ̳ ϴ.
ȰϽ "񿡰 " ּ̰,
ڱ 㸮 âڱ ּ̽ϴ.
ȰϽ ڵ ⻵߽ϴ.
׷ ⻵ߴ(20:20) ׵ ӵ ߰,
ó ԰ ߽ϴ.
ȰϽ ̾ ̾ϴ.
ٽ ؼ Ȱ ڽŵ ޾Ƶ ߽ϴ.

 ̳ ̡ ڽſ ' '̳
''̳ 'Ÿ' ޾Ƶ鿩 顦
̳ ǰ ϴ.
- ڸ, ̶ũ £ ׾ϴ.
λ ̵ ִ 츮 ҽϴ.
Ϳ ׾ ̱, ε ҽϴ.
, ̽ϱ?
̳ 츮 δ ̶ũ 游 ̾ϴ.
ٽ 츮 ̾ϴ.
- ð
Կ ȯڵ ⵵մϴ.
ȯڵ ⵵ "Ƹ, Ƹ"ϰ
Ÿ , ⵵ ϳ Ǿ ̽ϱ?
Ǵ ߿ Կ ִ ƴ϶
Ƹ '簡 ϴ ⵵' 𸨴ϴ.
- ,
ð 밣 ̵ ⵵մϴ.
׷ 뿡 Ƶ θ ⵵ ƹ ϴ.
 ", Ȱ̡
밣 ̵ ⵵Ͻʴϱ?" ̽ϴ.
ٺ ׺
" ⵵ ȭ ̽ʴϱ?"ϴ ҽϴ.
׶ ƹ 䵵 ʾҽϴ. ƽϴ.
׸ Ͽ ⵵ Ծ Դϴ.
ü ' û' ⵵ϴ ؾ ʴµ
׳ ؾ Դϴ.
׷ ٷ װŸ
" 밣 ̸ ⵵ ʾҽϱ?" ̾ϴ.
˰ ڱ Ƶ 뿡 µ
'밣 ̸ ⵵' Դϴ.
ڱ Ƶ 뿡 ϱ ⵵ 󸶳 ϴ
Ź Ͽ µ
밣 ⵵ ϴϴ.

ڽŰ 谡 ȴٰ ݰ ٰ Դϴ.

Ȱ, Ȱ Ȱ ϴ 鿡Դ
ݰ , ݰ Դϴ.
" ٶ ǻ"Դϴ(11:1)
Ȱ Դϴ.
Դϴ.
ϴ Դϴ.
ǹ ִ Դϴ.


忡 Ȱ ϴ

Ȱ '츮 ׾ Ƽ ϴ ڴ
ʴ(11:26) ִ ù '(15:20) Ǿϴ.
Ȱ ʴϱ?
׷ٸ Ȱ ϴ ݰ 簡 Ȱ 巯 մϴ.
忡 Ȱ ϴ ƾ մϴ.

7 ڵ Ȱ ҽϴ.
׷ Ȱ ڽŵ ߽ϴ.
׷ ׵ ȰϽ ϰų ԰ ʰ
׵ ̾ ϴ.

׵鿡 ־ ̴ ߿ ̾ϴ.
԰ ̾ϴ. ԰ ߿մϴ.
׷  Ϳ ° ߿մϴ.
 ϵ, 踦 , л ġ, ȵ,
 ϵ, װ 糪 󵵡
' ϴ ' ߿ Դϴ.
, dz
" dz ̱ ֽô ִ"(۰ 151 2)
<ϰ Բ °?> ߿մϴ.

17 , 1986⿡ ׸ ׸ Բ
ִ ׸ ޾ҽϴ.
׶ ׸ Թ پ ֽϴ.
ݵ پ ֽϴ.
, Թ 峪 ١
ȥ ׸ 鼭 ο ⸦ ϴ.
"dz ̱ ֽô ִ" ϰ ϴ.




Ű , ? ϱ?
׸ 鼭 "  ִ Բ Ŵ" մϴ.
ذϷ ,
̵ Ͽ ⵵Ϸ , ڵ Ϸ ,
ɹϷ ׸ ϴ.
ֳϸ, ׸ ȥڰ ƴ϶
ִ Բ Ͻ Դϴ.
е Ȱ Ҹ ֽ ִ԰ Բ
dzĸ ̱ ¸ڵ ǽñ ٶϴ.


Ⱑ ִ?

ȰϽ ⸦ 7 ڵ
3 ̳ ġ ξ 踦 ȣ ׹ Ƚϴ.
׷ 㿡, ̻ϰԵ ߽ϴ.
ȣ Ⱑ ͵ ƴϰ,
Ⱑ ִ ,  𸣴 ڵ鵵 ƴϾµ
ƹ 3 ٰ ص
ϴ ڵ ߽ϴ.
԰ ϴ Դϴ.
Դϴ.
ڵ ڽϱ?

׷ ִ ,
аŰ ̸ ħ(Early in the morning,~)(21:4)
Ҹ Խϴ.
"̺, ģ, Ҽ?"
츮 濡 ", 񿡰 Ⱑ ִ?" Ǿ ֽϴ.
(NIV) "ģ Ҽ?" Ǿ ֽϴ.
("Friends, haven't you any fish?")
ͽ(Eugene H. Peterson)̶
޽[The Message - The New Testament in contemporary Language]
" ħԴϴ. ħ Ҽ?"
("Good morning! Did you catch anything for breakfast?")
츮 ǥϸ "ȳϽʴϱ? ħŸ Ҽ?" Դϴ.
[ ]
"ģ̿, Ҵ?"ߴµ (?) մϴ.
"ģ, ҳ?" ƴϸ
"ģ, Ҽ?"ؾ ´ ̶ ˴ϴ.


׶ ڵ ϰ ߽ϴ.
"ƴϿ." ("No.")
츮 濡 "̴" Ǿ
'ƴϿ', '̿', '.' ("No.")ϴ.




׶ Բ ϼ̽ϴ.
"׷ٸ ׹ ÿ. ⸦ ̿."
𸣴 ̡ ׹ ߴµ
׷ ڵ ׹ Ƚϴ.


[ 5忡 ΰ ɴϴ.
ο ,
ħ ׹ İ ־ϴ.
׶ 迡 ż ġ̽ϴ.
迡 ġϱ
ε Դϴ.
Ӱ ̰,
߿ Ǿ Դϴ.
" " ߽ϴ.(10:17)

ġ ׹ 鿡
" ׹ ⸦ " ߽ϴ.
̹ ġ ׹ ľµ (5:2)
ΰ ε (δ 5:3)
ַ ⸦ 㿡 Ҵµ (5:5)
ħ, ٽ ׹ ;ڽϱ?

迡 Ͻô δ
ɷ ȭ ޾ҽϴ.
׶ " ׹ ⸦ " ߽ϴ.
׷ ΰ ߽ϱ?
"̿ 츮 µ Ͽ
Ͽ ׹ ̴" (5:5)ϰ ׹ Ƚϴ.
δ ׹ ⸦ ҽϴ.
׸ ΰ DZ ׹
" ΰ" ڰ Ǿϴ(5:11).]


׷κ ϴ.
ڷ ٰ Ȱ ٽ ΰ
ó ó , ƽϴ.
׷ 𸣴
" ׹ " Ҹ Ǿ
5 Դϴ.

"׹ ׸ϸ "ϴ Ҹ
ڵ Ͽ, ׹ ø ŭ
⸦ ҽϴ.

ȰϽ , ڽŵ ͷ ư ڵ鿡,
ϰ ڵ鿡 ãưż
" " ֽð ϼ̴ ִ
Ȱ ִ ٽ ѹ Ȯϰ,
Ȱ ϰ 츮鿡 ʴϴ.
"񿡰 Ⱑ ִ?"
ð ձȸ ǿ ߿
ϸ ٽ ʴϴ.
"񿡰 Ⱑ ִ?"
츮 㹰, п Ǹ ߰ Ͻ÷ ʴϴ.
"񿡰 Ⱑ ִ?"

"ϴ" ("No.")
Բ 'Ⱑ ִ'
ڵ ϰ '' ߽ϴ.
ڵ ڽ ϰ ߽ϴ.
׶ ٽ ⸦ ּ̽ϴ.

ִ 츮 ٰʴϴ.
д ߿, ߿, θ ߿, ⵵ϴ ߿,
Ȱ ӿ ġð Ͻô (14:26) ٰʴϴ.
׷ 츮 ڲ ܸմϴ. 츮 ÷ ִ մϴ.
츮 ؾ ϰ, 踦 մϱ?
ϳ ϰ, о ϰ, ⵵ϰ ؾ մϱ?
ϳ ϴ ڸ ãŴٰ ߽ϴ.(4:23)
ϴ ڸ ֽŴٰ ߽ϴ.
׷ ȸڵ ' , ڸ ϶' ϴ Դϴ.
׷ ̷ ڸ մϴ.
ϳ 츮 ֽ÷ ϴ ð մϴ.
ϳ ãƿô ƴմϴ.
Ό, 俹衦 ڸ ֽϴ.
׶ ϳ 츮 ֽ÷ ϴµ 츮 ڲ մϴ.
Ό, 俹衦 迡 ġ ϴ е顦
ذ ˴ϴ. Ÿ ð, ϴ е,
ذϴ. Ϸ մϴ
ٸ Ǿ ϴ ǻ, δԿ ͽϴ.
Ό, 俹衦 ָ Ƽ, ʴϱ? ʴϱ?

ִ ' ִ ' Ͻ÷
츮 忡, 츮 , 迡 ãƿʴϴ.
׷ 츮 ãƿô ִ ʰ ϴ.
ٴ Ρ, ̷ ٴ Ρ
, , ̷ Ρ
ȣ ڵ鿡 ãư ִ ãƿʴϴ.


õ ׳

츮 õ ׳Դϴ.
ŷ ڶ մϴ.
̳ õ ׳Դϴ.
ϴ.
׷ ޱ ϴ Դϴ.

[ܱ ϴ ڰ ִٱ⿡ ãưϴ.
ư ޵
⼳ ڰ ־ϴ.
״ Ǹ߽ϴ.
ڶ ̶ ߴµ
ϱ ¦ ־ ̾ϴ.
㸧 ʿ ɾ ϴ ڿ ׳װ ϴ.
" Դϱ?"
"۽. 𸣰ڼҸ ٸ ׷ ҷ شϴ."
" ׷ ԰ ʴϱ?
Դٰ ó? ϱ? ڵ ?
å ʴ±."
Ǹ ƴ ׳ ڰ ϴ.
" ڼ. ֽϱ?"
"׾ . غ ó ִ ε
ű⿡ ֽϴ."
"׷ ֳ? ٴ ʽϱ?"
"׾ . ̰ŵ."
׷ ڰ ߽ϴ.
" Դϴ. ⿡ ִ ֽϴ."]


츮 ఴԴϴ. ϳ ఴԴϴ.
ఴ ǰϰ ٰ ư ̾ մϴ.

츮 鼭 Ȱ , ϴ ⸦ ϳԲ ϼ
鼭 ڱ Ϳ ӹ 顦
ϱ · ư 顦
ޱ ư 顦, ޱ ư 顦
ٷ 츮 鿡 ȰϽ ִ ٽ ã ʴϴ.
" ̳? ̳?"
ִ ʴϴ.
и ϰ, ִ ϸ,
ϳ ڳ ǰ ұݵ 츮 ٰô ִ ʴϴ.
" ̳? ̳?
̳?" ̳?"
ڵ ̴ ִ, 츮 ʴϴ.
"񿡰 Ⱑ ִ?"


<⵵>
Ȱ ϴ ϼ
ڽ Ϳ 顦, ư 顦
ޱ , ޱ ư
ٷ 츮 ãƿô ִ,
ȣ ģ ڵ鿡 ̴
"񿡰 Ⱑ ִ?"ϴ ,
츮 ͷ, 츮 ɷ ϼ մϴ.
и ϰ, ִ ϸ,
ִ԰ ϴ ϰ Ͽ ֽÿɼҼ.
Ȱ , Ȱ ϸ ִ԰ ϴ DZ⸦ ҿմϴ.
ϴ ɷɵ Ͽ ֽÿɼҼ.
̸ ⵵Ͽɳ̴. Ƹ.

<2003 4 27 >




hohyun

이전으로